1
00:00:25,993 --> 00:00:27,586
Έλα, έλα!
Μετακινήστε το!

2
00:00:34,968 --> 00:00:36,903
Α, έτσι θα είναι;

3
00:00:44,611 --> 00:00:46,375
- Κέβιν!
- Τι;

4
00:00:46,446 --> 00:00:47,937
Διαχείριση θυμού!

5
00:00:48,015 --> 00:00:49,176
Κατάλληλη απάντηση;

6
00:00:50,217 --> 00:00:51,412
Ναι, εντάξει.

7
00:00:51,485 --> 00:00:53,750
Όχι βλήματα.
Φεύγουμε εκτός δρόμου!

8
00:01:07,034 --> 00:01:09,299
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω.

9
00:01:09,369 --> 00:01:10,462
Υπομονή, ήρωα.

10
00:01:10,537 --> 00:01:12,062
Είμαστε σχεδόν εκεί.

11
00:01:17,811 --> 00:01:19,712
Ματιά!
Ορίστε!

12
00:01:26,253 --> 00:01:27,653
Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας;

13
00:01:27,721 --> 00:01:30,589
Ένα μάνγκο-μύρτιλο
με επιπλέον Echinacea, stat!

14
00:01:31,825 --> 00:01:33,316
Αχ-τσου!

15
00:01:34,294 --> 00:01:36,320
Καλύτερα να το κάνεις διπλό.

16
00:01:36,396 --> 00:01:38,797
Εντάξει, Μπεν, είναι απλώς ένα
κοινό κρυολόγημα.

17
00:01:38,865 --> 00:01:41,801
Δεν υπάρχει τίποτα κοινό
για αυτό το κρύο, Γκουέν.

18
00:01:41,868 --> 00:01:43,564
Είναι επικό!

19
00:01:45,138 --> 00:01:46,902
Είσαι εντελώς
αηδιαστικός.

20
00:01:46,974 --> 00:01:48,203
Χρησιμοποιήστε χαρτομάντιλο.

21
00:01:48,275 --> 00:01:50,835
Θα σκούπιζα το δικό μου
τα χέρια στο παντελόνι μου.

22
00:01:50,911 --> 00:01:53,745
Ορκίζομαι, Μπεν,
θα μας αρρωστήσεις όλους.

23
00:01:53,814 --> 00:01:55,180
Ορίστε,
Ο Τένυσον.

24
00:01:55,248 --> 00:01:57,513
Μια παλιά θεραπεία της οικογένειας Levin.

25
00:01:57,584 --> 00:01:59,314
Πραγματικά;
Smoothies;

26
00:01:59,386 --> 00:02:00,445
Μπα.

27
00:02:00,520 --> 00:02:03,752
Το smoothy είναι έτσι θα μπορέσετε
για να πνίξει την πραγματική θεραπεία.

28
00:02:03,824 --> 00:02:04,951
Είναι πικρόριζο.

29
00:02:05,025 --> 00:02:06,425
Το λένε έτσι γιατί...

30
00:02:06,493 --> 00:02:07,825
Ουφ!

31
00:02:07,894 --> 00:02:09,920
Τέλος πάντων,
κάνει καλό για κρυολόγημα.

32
00:02:09,997 --> 00:02:13,092
Επίσης, υποτίθεται ότι αποκρούει
επιθέσεις αρκούδας.

33
00:02:13,166 --> 00:02:14,498
Πιείτε.

34
00:02:17,270 --> 00:02:18,101
Τι;

35
00:02:18,171 --> 00:02:19,503
Λέει ότι δεν μπορεί.

36
00:02:19,573 --> 00:02:20,939
Τα χείλη του είναι σφιγμένα κλειστά.

37
00:02:21,008 --> 00:02:22,874
Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό;

38
00:02:22,943 --> 00:02:24,741
Πρέπει να είσαι οδοντίατρος.

39
00:02:26,647 --> 00:02:28,479
Έχουμε παρέα.

40
00:02:49,469 --> 00:02:51,370
Tetrax!

41
00:02:51,438 --> 00:02:52,599
Ωραίο να δεις --

42
00:02:52,673 --> 00:02:53,572
αχ-- αχ-τσου!

43
00:02:54,541 --> 00:02:56,203
Συγνώμη.

44
00:02:56,276 --> 00:02:57,471
Έλα ρε φίλε!

45
00:02:57,544 --> 00:03:00,070
Ζήτησα συγγνώμη για το φτέρνισμα
πάνω σου!

46
00:03:00,147 --> 00:03:01,479
Ο Μπεν Τένυσον...

47
00:03:01,548 --> 00:03:04,108
δώσε μου
Χρωμαστόλιθος!

48
00:03:38,885 --> 00:03:40,080
Ωχ!

49
00:03:41,288 --> 00:03:43,519
Με τι θέλεις
Χρωμαστόλιθος;!

50
00:03:43,590 --> 00:03:44,990
Χρησιμοποιήστε το Omnitrix τώρα!

51
00:03:45,058 --> 00:03:46,048
Δώσε τον σε μένα!

52
00:03:46,126 --> 00:03:48,789
Γεια, περίμενε!
Μην το κάνετε!

53
00:03:58,071 --> 00:04:00,768
Diamondhead!

54
00:04:01,041 --> 00:04:02,805
Δεν είσαι
Χρωμαστόλιθος!

55
00:04:02,876 --> 00:04:05,107
Ναι,
Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω.

56
00:04:05,178 --> 00:04:08,546
Αλλά εσύ -- εσύ -- εσύ --

57
00:04:08,615 --> 00:04:10,607
αχ-τσου!

58
00:04:16,623 --> 00:04:18,023
Δεν άκουσες την Γκουέν;

59
00:04:18,091 --> 00:04:19,115
Χρησιμοποιήστε χαρτομάντιλο.

60
00:04:19,192 --> 00:04:21,286
Αισθάνομαι το Chromastone
μέσα σου.

61
00:04:21,361 --> 00:04:22,454
Πού είναι;!

62
00:04:22,529 --> 00:04:26,796
Αν ηρεμούσες για ένα δευτερόλεπτο,
Θα εξηγούσα.

63
00:04:26,867 --> 00:04:29,530
Να του το εξηγήσω.

64
00:04:36,810 --> 00:04:39,370
Τι κάνεις;!

65
00:04:39,446 --> 00:04:41,312
Τι πρέπει να γίνει!

66
00:04:42,716 --> 00:04:43,843
εγω...δεν...

67
00:04:43,917 --> 00:04:45,283
αισθάνομαι...έτσι...

68
00:04:45,352 --> 00:04:47,844
Έρχομαι...χωρίζω!

69
00:04:47,921 --> 00:04:50,686
Στάση!
Τον πληγώνεις!

70
00:04:50,757 --> 00:04:53,852
Για αυτό,
ειλικρινά λυπάμαι.

71
00:05:01,001 --> 00:05:04,233
Μπεν;
Είσαι καλά;

72
00:05:04,304 --> 00:05:06,000
Όχι ο Μπεν.

73
00:05:06,072 --> 00:05:07,438
Έχει δίκιο.

74
00:05:07,507 --> 00:05:09,567
Αυτός είναι ο Chromastone.

75
00:05:09,643 --> 00:05:11,009
Είμαι ο Μπεν.

76
00:05:11,077 --> 00:05:12,204
Πώς...

77
00:05:12,279 --> 00:05:16,580
Σαν να κατάλαβα ποτέ πώς αυτό
έργα.

78
00:05:16,650 --> 00:05:18,619
Μήπως ήρθε η ώρα;

79
00:05:19,186 --> 00:05:20,620
Πολύ κοντά.

80
00:05:31,298 --> 00:05:33,164
Γίνεται.

81
00:05:33,233 --> 00:05:36,169
Πάω τώρα να εκπληρώσω τη μοίρα μου.

82
00:05:39,940 --> 00:05:42,774
δεν το ήξερα
Ο χρωμαστός μπορούσε να πετάξει.

83
00:05:42,843 --> 00:05:45,369
Μπορεί να κάνει πολύ περισσότερα
από αυτό.

84
00:05:46,046 --> 00:05:48,447
Γιατί δεν μας το λες
όλα για αυτό;

85
00:05:48,515 --> 00:05:51,610
Αφού με βάλαμε
πάλι μαζί;

86
00:05:54,821 --> 00:05:58,258
Εντάξει, είναι όμορφο
πολύ όλοι σας.

87
00:05:59,426 --> 00:06:01,122
"Περίπου";

88
00:06:01,194 --> 00:06:02,924
Είναι το μόνο που μπορούσαμε να βρούμε.

89
00:06:03,296 --> 00:06:04,195
Περιμένετε!

90
00:06:04,264 --> 00:06:05,698
Τι θα κάνεις με αυτό;

91
00:06:05,765 --> 00:06:06,960
Αλλάξτε τον πίσω.

92
00:06:07,033 --> 00:06:08,262
Δεν ξέρουμε
τι θα γίνει

93
00:06:08,335 --> 00:06:11,931
αν μεταμορφωθώ όταν είμαι μέσα
κομμάτια σαν αυτό.

94
00:06:14,441 --> 00:06:15,841
Δεν έχει σημασία.

95
00:06:15,909 --> 00:06:18,242
Τελικά, θα τελειώσει
τέλος πάντων.

96
00:06:25,752 --> 00:06:27,983
Όλα εκεί που υποτίθεται
να είσαι;

97
00:06:28,054 --> 00:06:29,488
Αχ-τσου!

98
00:06:29,556 --> 00:06:31,616
Ακριβώς όπως πριν.

99
00:06:31,691 --> 00:06:35,025
Πώς λειτουργεί ένα πυρίτιο με βάση
να κρυώσεις, τέλος πάντων;

100
00:06:35,095 --> 00:06:36,723
Δεν είχα ποτέ ένα.

101
00:06:36,796 --> 00:06:38,458
Από το άγγιγμα
πόμολα πόρτας.

102
00:06:38,531 --> 00:06:40,932
Τα πόμολα και τα πληκτρολόγια είναι
καλυμμένο με μικρόβια.

103
00:06:41,001 --> 00:06:42,833
Δεν ήταν αυτό που...

104
00:06:42,903 --> 00:06:43,927
δεν πειράζει.

105
00:06:44,004 --> 00:06:45,939
Τι κάνουμε με
Tetrax;

106
00:06:46,006 --> 00:06:47,338
Αφήστε τον να φύγει.

107
00:06:47,407 --> 00:06:51,139
Κοντεύει να αρχίσει να εξηγεί
ο ίδιος, σωστά;

108
00:06:53,446 --> 00:06:55,438
Συγγνώμη που στεναχωρήθηκα
εσύ, Μπεν.

109
00:06:55,515 --> 00:06:58,576
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος που μπορούσα
λυτρώνω τον εαυτό μου.

110
00:06:58,652 --> 00:07:01,178
Για τη βοήθεια του Vilgax;

111
00:07:01,254 --> 00:07:03,917
Για την προδοσία του λαού μου.

112
00:07:06,226 --> 00:07:08,422
Γιατί ήμουν εγώ,
και μόνος μου,

113
00:07:08,495 --> 00:07:12,227
που πούλησε στον Βίλγκαξ έναν ιερό κρύσταλλο
με απεριόριστη ισχύ.

114
00:07:23,343 --> 00:07:27,405
Μια δύναμη που χρησιμοποίησε για να με καταστρέψει
πατρίδα, Πετρόπια.

115
00:07:39,125 --> 00:07:41,356
Λόγω του εγωισμού μου,

116
00:07:41,428 --> 00:07:44,762
καταραστηκα να περιπλανηθω
μόνο το σύμπαν --

117
00:07:44,831 --> 00:07:46,993
ο τελευταίος στο είδος μου.

118
00:07:48,468 --> 00:07:52,803
Αλλά πρόσφατα, ανακάλυψα ένα
ευκαιρία για λύτρωση.

119
00:07:54,841 --> 00:07:56,935
Βλέπεις,
ούτε ο Βίλγκαξ ούτε εγώ

120
00:07:57,010 --> 00:07:59,673
κατανόησε την αληθινή φύση του
το κρύσταλλο.

121
00:08:03,450 --> 00:08:04,975
Από την αρχή του χρόνου,

122
00:08:05,051 --> 00:08:07,418
τις μνήμες και το DNA των ανθρώπων μας
έχουν κωδικοποιηθεί

123
00:08:07,487 --> 00:08:10,355
στα κρύσταλλα
μοριακό πλέγμα.

124
00:08:10,423 --> 00:08:13,393
Είναι λοιπόν μια εφεδρική μονάδα δίσκου
για όλο τον πλανήτη;

125
00:08:13,460 --> 00:08:15,861
Και όλοι όσοι
ζούσε εκεί.

126
00:08:15,929 --> 00:08:16,794
Ναί.

127
00:08:16,863 --> 00:08:18,422
Μόλις κατάλαβα την αλήθεια,

128
00:08:18,498 --> 00:08:22,162
Το έκλεψα από τον Vilgax και
το έφερε εδώ στο Chromastone,

129
00:08:22,235 --> 00:08:25,694
που δημιουργήθηκε για να είναι
ο φύλακας του ιερού κρυστάλλου.

130
00:08:25,772 --> 00:08:27,673
Θα το μεταφέρει πίσω στο σπίτι.

131
00:08:27,741 --> 00:08:29,835
Και όταν είναι το ηλιακό μας σύστημα
τρία αστέρια

132
00:08:29,909 --> 00:08:31,241
βρίσκονται σε μια σπάνια ευθυγράμμιση,

133
00:08:31,311 --> 00:08:34,406
θα διοχετεύσει
η απεριόριστη δύναμη του κρυστάλλου

134
00:08:34,481 --> 00:08:37,815
να αναγεννήσει την Πετρόπια
και τους ανθρώπους της.

135
00:08:37,884 --> 00:08:39,648
Θα μπορούσες απλά
μας είπε.

136
00:08:39,719 --> 00:08:41,051
Δεν υπήρχε χρόνος.

137
00:08:41,121 --> 00:08:44,114
Τα αστέρια μπαίνουν μέσα
ευθυγράμμιση ακόμα και όταν μιλάμε.

138
00:08:45,392 --> 00:08:47,554
Είναι αυτό πεφταστέρι
μέρος του;

139
00:08:47,627 --> 00:08:49,619
Διάττων αστήρ;

140
00:08:55,268 --> 00:08:56,759
Αυτό δεν είναι πεφταστέρι!

141
00:08:56,836 --> 00:08:58,634
Αυτό είναι...

142
00:08:59,806 --> 00:09:01,104
Βίλγκαξ!

143
00:09:01,174 --> 00:09:03,507
Πού είναι ο κρύσταλλός μου;

144
00:09:04,244 --> 00:09:07,271
Ίσως θα έπρεπε
έμεινε στο κρεβάτι τελικά.

145
00:09:10,583 --> 00:09:13,280
μου έκλεψες,
Tetrax.

146
00:09:13,353 --> 00:09:16,881
Δώσε μου αυτό που είναι δικό μου,
και ο θάνατός σου θα είναι γρήγορος.

147
00:09:16,956 --> 00:09:18,857
Πάρε πίσω μου!

148
00:09:23,930 --> 00:09:25,421
Ανόητος!

149
00:09:25,498 --> 00:09:26,761
Θα τον χειριστώ!

150
00:09:28,234 --> 00:09:30,260
Πολύ μεγάλο!

151
00:09:30,336 --> 00:09:31,998
Α, φίλε!

152
00:09:32,072 --> 00:09:34,064
Ηλίθιος Omnitrix!

153
00:09:35,108 --> 00:09:40,376
Ετοιμάσου να βροντοφωνάξεις, Βίλγκαξ,
γιατί ο Humongousaur θα...

154
00:09:40,447 --> 00:09:41,847
θα...

155
00:09:41,915 --> 00:09:43,178
θα...

156
00:09:43,249 --> 00:09:44,547
Θα φυσήξει!

157
00:09:44,617 --> 00:09:47,018
Αχχχχ-τσου!

158
00:09:52,559 --> 00:09:53,583
Ουφ!

159
00:09:53,660 --> 00:09:54,491
Gesundheit.

160
00:09:54,561 --> 00:09:56,962
Το πλένεις τόσο πολύ.

161
00:10:10,777 --> 00:10:11,972
Αχ! Ωχ!

162
00:10:18,485 --> 00:10:19,851
Δεν μπορούμε να τον νικήσουμε
σαν αυτό!

163
00:10:19,919 --> 00:10:21,820
Γυρίστε πίσω και ανασυγκροτηθείτε!

164
00:10:24,524 --> 00:10:26,425
Jetray!

165
00:10:33,500 --> 00:10:34,627
Δειλούς!

166
00:10:34,701 --> 00:10:36,966
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς
από εμένα!

167
00:10:37,036 --> 00:10:39,028
Είναι σχεδόν καιρός.

168
00:11:24,751 --> 00:11:27,812
Επιπλέει σαν πεταλούδα,
τσίμπημα σαν --

169
00:11:27,887 --> 00:11:29,549
Ε;

170
00:11:29,622 --> 00:11:30,453
Ωχ!

171
00:11:30,523 --> 00:11:34,324
Θα σε στριμώξω όπως
το ασήμαντο έντομο που είσαι!

172
00:11:34,394 --> 00:11:35,225
Ωχ!

173
00:11:44,070 --> 00:11:47,040
Το να πετάς δεν είναι διασκεδαστικό αν μπορούν όλοι
κάντε το.

174
00:11:52,278 --> 00:11:53,371
Α, φίλε!

175
00:11:54,180 --> 00:11:55,113
Μπεν!

176
00:11:59,752 --> 00:12:01,311
Αχ! Ωχ!

177
00:12:06,326 --> 00:12:07,851
Ωχ!

178
00:12:07,927 --> 00:12:09,088
Έχω μια ιδέα.

179
00:12:09,162 --> 00:12:10,391
Κράτα τον απασχολημένο.

180
00:12:23,376 --> 00:12:24,969
Το κρύσταλλο, Tetrax!

181
00:12:25,044 --> 00:12:27,707
Δεν υπάρχει διαφυγή για εσάς!

182
00:12:47,500 --> 00:12:48,559
Ηλίθιοι!

183
00:12:48,635 --> 00:12:51,104
Απλώς παρατείνεις
το αναπόφευκτο!

184
00:13:05,351 --> 00:13:06,375
Βλέπω;

185
00:13:06,452 --> 00:13:07,442
Σου είπα ότι είχα ένα σχέδιο.

186
00:13:07,520 --> 00:13:09,182
Έχω κι άλλο ένα.

187
00:13:09,255 --> 00:13:11,190
Έχετε ποτέ σχέδιο
αυτό δεν συνεπάγεται

188
00:13:11,257 --> 00:13:12,816
σέρνεται στους υπονόμους;

189
00:13:12,892 --> 00:13:13,916
Καλώς ήρθες.

190
00:13:13,993 --> 00:13:15,518
Και σταμάτα να ψιθυρίζεις.

191
00:13:15,595 --> 00:13:18,030
Είμαστε μισό μίλι μακριά από
όπου κοιτάζει ο Βίλγκαξ.

192
00:13:18,097 --> 00:13:19,224
Καλό σημείο.

193
00:13:19,299 --> 00:13:21,791
Ακόμη και με την υπεράκουσή του,
δεν μπορεί να μας διαλέξει από όλα

194
00:13:21,868 --> 00:13:23,336
οι άνθρωποι που μιλάνε μέσα
την έρημο.

195
00:13:23,403 --> 00:13:25,372
Αχ-αχ-τσου!

196
00:13:31,644 --> 00:13:32,771
Ερχομαι.

197
00:13:32,845 --> 00:13:34,108
Ποιες είναι οι πιθανότητες να...

198
00:13:36,115 --> 00:13:38,209
Δώσε μου το κρύσταλλο!

199
00:13:38,951 --> 00:13:41,045
Θα γίνει αυτό;

200
00:13:42,355 --> 00:13:45,120
Ωχ!
Δεν μπορώ να τον συγκρατήσω!

201
00:13:45,692 --> 00:13:47,251
Στοίχημα ότι μπορώ!

202
00:13:56,269 --> 00:13:58,500
Ηχώ ηχώ!

203
00:14:00,740 --> 00:14:04,233
Αχχχχ-τσου!

204
00:14:04,310 --> 00:14:05,437
Αχ!

205
00:14:05,511 --> 00:14:06,376
Ωχ!

206
00:14:10,083 --> 00:14:11,210
Το έκανες!

207
00:14:11,284 --> 00:14:13,082
Υπήρχε ποτέ
αμφιβολία;

208
00:14:13,152 --> 00:14:15,451
Πολλές αμφιβολίες εδώ.

209
00:14:23,629 --> 00:14:26,963
Θα ρωτήσω μόνο μια φορά.

210
00:14:27,033 --> 00:14:29,025
Πού είναι το κρύσταλλό μου;!

211
00:14:29,102 --> 00:14:31,003
Δεν θα το βρεις ποτέ!

212
00:14:31,070 --> 00:14:33,505
Ναι, γιατί αυτό
Chromastone φίλε

213
00:14:33,573 --> 00:14:35,872
το πήρε στα μισά του δρόμου
ο γαλαξίας.

214
00:14:35,942 --> 00:14:37,740
Πραγματικά;

215
00:14:37,810 --> 00:14:38,641
Ωχ!

216
00:14:38,711 --> 00:14:40,339
Πάρα πολλές πληροφορίες;

217
00:14:41,314 --> 00:14:42,179
Ωχ!

218
00:14:48,020 --> 00:14:49,750
Ωραία,
μοτοσυκλέτα.

219
00:14:49,822 --> 00:14:50,949
Ω, έλα.

220
00:14:51,023 --> 00:14:53,458
Πώς θα τον βρει
όλο το σύμπαν;

221
00:14:53,526 --> 00:14:55,017
Πρέπει να τον σταματήσω.

222
00:14:55,094 --> 00:14:56,357
Θα πάμε μαζί σου.

223
00:14:56,429 --> 00:14:58,022
Δεν θα μάλωνα μαζί της.

224
00:14:58,097 --> 00:15:00,191
Πραγματικά δεν έχει νόημα.

225
00:15:02,802 --> 00:15:06,000
Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε
πραγματικά πετάς με αυτό το κρύο.

226
00:15:06,072 --> 00:15:07,404
Κι αν το κεφάλι μου εκραγεί;

227
00:15:07,473 --> 00:15:08,634
Μην ανησυχείς.

228
00:15:08,708 --> 00:15:11,405
Στο διάστημα κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει
φτέρνισμα.

229
00:15:32,465 --> 00:15:34,093
Γίνεται.

230
00:15:34,167 --> 00:15:36,159
Η Πετροπία ζει ξανά.

231
00:15:41,574 --> 00:15:46,069
Και σύντομα, οι άνθρωποί της θα ζήσουν
και πάλι επίσης.

232
00:15:51,484 --> 00:15:52,349
Ωχ!

233
00:15:56,055 --> 00:15:57,387
Ωχ!

234
00:16:03,362 --> 00:16:05,228
Χρωμοστόνη.

235
00:16:05,998 --> 00:16:09,435
Πιστεύω ότι κάτι έχεις
που μου ανήκει.

236
00:16:17,176 --> 00:16:18,667
σε ικετεύω...

237
00:16:18,744 --> 00:16:21,179
μην το κάνεις αυτό!

238
00:16:21,247 --> 00:16:22,442
Γιατί όχι;

239
00:16:22,515 --> 00:16:23,778
Το κρύσταλλο είναι δικό μου!

240
00:16:23,850 --> 00:16:24,818
Το πλήρωσα!

241
00:16:24,884 --> 00:16:27,854
Δεν είσαι τίποτα
αλλά κοινός κλέφτης!

242
00:16:35,695 --> 00:16:38,164
Δισεκατομμύρια από
διακυβεύονται ζωές!

243
00:16:38,831 --> 00:16:42,893
Θα πρέπει να σας απασχολεί
προστατεύοντας τη ζωή σας.

244
00:16:44,370 --> 00:16:45,998
Ορίστε!

245
00:16:51,777 --> 00:16:53,075
Πετροπία.

246
00:16:53,145 --> 00:16:55,341
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έβλεπα
πάλι.

247
00:16:55,414 --> 00:16:57,610
Μα που είναι
Χρωμοστόνη;

248
00:16:57,683 --> 00:16:59,413
Κοίτα...
εκεί κάτω!

249
00:17:02,121 --> 00:17:04,113
Είναι σε μπελάδες!
Βιασύνη!

250
00:17:08,427 --> 00:17:09,952
Κάποια τελευταία λέξη;

251
00:17:10,029 --> 00:17:12,521
Πρέπει να σώσω...

252
00:17:12,598 --> 00:17:13,930
τους ανθρώπους μου.

253
00:17:14,000 --> 00:17:15,730
Έλεος!

254
00:17:17,069 --> 00:17:18,662
Ελεος;

255
00:17:18,738 --> 00:17:20,263
Δεν το άκουσα ποτέ.

256
00:17:20,973 --> 00:17:22,373
Αχ!

257
00:17:28,748 --> 00:17:31,047
Όχι!
Δώστε το πίσω!

258
00:17:33,252 --> 00:17:35,847
Με βαρέθηκες, Τετράξ.

259
00:17:37,823 --> 00:17:40,349
Αυτός ο ανόητος!

260
00:17:40,426 --> 00:17:45,956
Χρησιμοποιώντας όλη τη δύναμη του κρυστάλλου
μόνο και μόνο για να ανασυνθέσω έναν νεκρό κόσμο.

261
00:17:46,032 --> 00:17:48,058
Όλα αυτά για το τίποτα!

262
00:17:49,902 --> 00:17:51,131
Θα σου δείξω «τίποτα»!

263
00:17:51,203 --> 00:17:53,195
Επιστρέψτε και πολεμήστε!

264
00:18:01,113 --> 00:18:02,706
Το κρύσταλλο;

265
00:18:02,782 --> 00:18:03,977
Είναι νεκρό.

266
00:18:04,050 --> 00:18:06,542
Και χρωμαστός;

267
00:18:09,322 --> 00:18:11,723
Τότε όλα χάνονται.

268
00:18:16,796 --> 00:18:18,230
Όχι.

269
00:18:18,297 --> 00:18:21,165
Τα αστέρια είναι ακόμα ευθυγραμμισμένα.

270
00:18:21,233 --> 00:18:23,259
Υπάρχει ακόμη χρόνος.

271
00:18:33,846 --> 00:18:38,250
Αλλά...είμαι πολύ αδύναμος για να συνεχίσω.

272
00:18:38,317 --> 00:18:40,616
Μπεν... παρακαλώ.

273
00:18:52,064 --> 00:18:53,896
Τι υποτίθεται
να κάνω;

274
00:18:53,966 --> 00:18:55,832
Δεν ξέρω.

275
00:18:57,536 --> 00:19:00,836
Αλλά το Diamondhead το κάνει.

276
00:20:08,340 --> 00:20:10,366
Το έχει κάνει!

277
00:20:31,497 --> 00:20:33,159
Αυτό ήταν απίστευτο!

278
00:20:33,232 --> 00:20:36,259
Όλοι στον πλανήτη
είναι ξανά ζωντανός!

279
00:20:36,335 --> 00:20:38,463
Όχι όλοι.

280
00:20:38,537 --> 00:20:41,735
Ναι, Μπεν...
όλοι.

281
00:20:44,076 --> 00:20:45,044
χρωμαστόλι...

282
00:20:45,111 --> 00:20:47,046
είσαι ζωντανός!

283
00:20:47,113 --> 00:20:49,105
Όχι Chromastone.

284
00:20:49,181 --> 00:20:52,208
Είναι ακόμα στο Omnitrix σας.

285
00:20:52,284 --> 00:20:56,551
Είμαι ο Sugilite,
φύλακας της Πετροπίας.

286
00:20:56,622 --> 00:20:59,820
Νομίζω ότι αυτό σου ανήκει.

287
00:21:02,394 --> 00:21:06,832
Είμαι στο χρέος σου,
όπως και όλα τα κρυστάλλινα σάπιενς.

288
00:21:17,376 --> 00:21:20,073
Δεν θα ακούσουμε ποτέ
το τέλος αυτού, είμαστε;

289
00:21:20,146 --> 00:21:21,842
Όχι ποτέ.

290
00:21:35,194 --> 00:21:37,425
Ευχαριστώ για τη διαδρομή προς το σπίτι,
Tetrax.

291
00:21:37,496 --> 00:21:39,692
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω,
Μπεν.

292
00:21:40,099 --> 00:21:41,829
Δεν θέλουμε να κρατήσουμε
εσύ επάνω.

293
00:21:41,901 --> 00:21:44,461
Πρέπει να ανυπομονείς να επιστρέψεις
στους φίλους σου.

294
00:21:44,537 --> 00:21:45,630
είμαι.

295
00:21:45,704 --> 00:21:49,106
Αλλά πρώτα, έχω μια βαθμολογία
συμβιβαστείτε με τον Βίλγκαξ.

296
00:21:49,175 --> 00:21:51,440
Είσαι σίγουρος ότι είναι έτσι
υπέροχη ιδέα;

297
00:21:51,510 --> 00:21:54,036
Δηλαδή, είναι λίγο πολύ
άτρωτος.

298
00:21:54,113 --> 00:21:55,911
Ισως.

299
00:21:55,981 --> 00:21:57,711
Ίσως όχι.

300
00:22:02,354 --> 00:22:03,845
Αχ-τσου!

301
00:22:04,290 --> 00:22:05,622
Αχ-τσου!

302
00:22:05,691 --> 00:22:07,751
Δεν το πιστεύω αυτό!

303
00:22:07,827 --> 00:22:08,988
Αχ-τσου!

304
00:22:09,995 --> 00:22:10,894
Αχ-τσου!